Termini e Condizioni / Terms and conditions

Il Modulo d’Ordine, unitamente ai presenti Termini e Condizioni (i “Termini e Condizioni”) (di seguito, collettivamente, il “Contratto”), disciplinano il rapporto intercorrente tra l’Editore e Good Move.

1. DEFINIZIONI

Ai fini del Contratto, i termini e le espressioni di seguito riportate hanno il significato che segue, salvo che il contesto non preveda diversamente:

CLIENTE: Si intende il soggetto, persona fisica o giuridica, che agisce nell’esercizio della propria attività imprenditoriale o professionale, o un suo mandatario autorizzato, che compra tipologie di sevizi promo-pubblicitari disponibili sulla Piattaforma di Distribuzione dell’Editore via via nel tempo, al fine di promuovere la propria attività, i propri prodotti e/o servizi.
COOKIE: Indicano i file di testo o informazioni che vengono memorizzati sul computer o dispositivo dell’utente allo scopo di identificare un particolare browser quando questo interagisce con i siti Web.
DATA DI INIZIO: Indica la data iniziale di efficacia del Contratto tra le parti, come specificata nel Modulo d’Ordine.
DATI AGGREGATI: Si intendono i dati raccolti dall’Editore e/o da Good Move attraverso l’utilizzo dei cookie, che consentano di tenere traccia del comportamento di navigazione degli Utenti che transitano sulle Piattaforme di Distribuzione ai fini della personalizzazione dei messaggi pubblicitari da questi ultimi visualizzati. Si tratta di dati in forma anonima, che non consentono l’identificazione personale dell’Utente.
DIRITTI DI PROPRIETA’ INTELLETTUALE: Indica ogni e qualsiasi diritto d’autore, brevetti, marchi, nomi commerciali, invenzioni, diritti sul design, diritti sul database, segreti industriali, know-how e tutti gli altri diritti di proprietà intellettuale e industriale, registrati, depositati o comunque protetti in tutto il mondo.
EDITORE: Indica il soggetto, persona fisica o giuridica, identificato nel Modulo d’Ordine, che distribuisce contenuti multimediali attraverso le Piattaforme di Distribuzione (tra cui a mero titolo esemplificativo ma non esaustivo, i blogger).
INFORMAZIONI CONFIDENZIALI: Significa ogni informazione indicata come confidenziale o che abbia contenuto chiaramente di natura confidenziale, incluse tutte le informazioni, di ciascuna parte o delle rispettive società affiliate, inerenti alle loro attività commerciale, affari, finanze, prodotti, aggiornamenti, pubblicità, tecnologia, prezzi, prestazioni, relazioni, segreti industriali, know-how, dipendenti, clienti e fornitori, ivi comprese le condizioni di cui al presente Contratto. Le Informazioni Confidenziali non includono informazioni:
(a)  che sono e possono essere considerate come legittimamente note, in possesso di o indipendentemente sviluppate dalla parte ricevente al momento della divulgazione;
(b)  che siano o diventino di pubblico dominio per cause diverse da una qualsiasi azione impropria o inattività della parte ricevente;
(c)  che vengano successivamente comunicate alla parte ricevente da una parte avente il diritto di divulgarle, o
(d)  la cui distribuzione e divulgazione è stata previamente approvata per iscritto.
INVENTARIO: Si intendono gli spazi pubblicitari resi disponibili dall’Editore sulle proprie Piattaforme di Distribuzione, all’interno dei quali è possibile inserire pubblicità in forma grafica, fotografica, testuale, audio e video.
PIATTAFORMA DI DISTRIBUZIONE: Indica i siti Internet e/o applicazioni e/o email o newsletter che sono di proprietà o vengono gestiti oppure ospitati da o per conto dell’Editore, accessibili da personal computer, smartphone, tablet, smart tv e/o altre tipologie di dispositivi che permettono la fruizione dei contenuti multimediali attraverso Internet.
RICAVO PUBBLICITARIO LORDO: Si intende il ricavo pubblicitario generato dalle campagne erogate sulle Piattaforme di Distribuzione, conteggiato attraverso l’Adserver e/o dalla commercializzazione dei Dati Aggregati.
RICAVO PUBBLICITARIO NETTO: Si intende il Ricavo Pubblicitario Lordo dedotto il costo dell’Adserver delle SSP e DMP, gli sconti, le commissioni d’agenzia, i ribassi per accordi quadro sottoscritti con specifici clienti, i diritti di negoziazione ed eventuali altre spese, nonché al netto di perdite per eventuali Clienti insolventi.
UTENTE: Indica l’utente delle Piattaforme di Distribuzione dell’Editore.

The Order Form, together with the following Terms and Conditions (hereinafter the “Terms and Conditions”) (hereinafter, collectively, the “Contract”) regulate the relationship between the Publisher and Good Move.

1. DEFINITIONS

For the purposes of the Contract, the words and expressions hereinafter shall have the following meaning, unless the context requires otherwise:

CUSTOMER: means the subject, natural or legal person, operating his/its business or professional activity, or his/its authorized representative, who buys promotional and advertising services available on the Publisher’s Digital Distribution Environment over time, in order to promote his/its business, his/its products and/or services.

COOKIES: means the text files or information that are stored on the user’s computer or device in order to identify a particular browser when it interacts with the websites.

START DATE: means the initial date of effectiveness of the Contract between the parties, as specified in the Order Form.

AGGREGATE DATA: means the data collected by the Publisher and/or by Good Move through the use of cookies, which allow tracking the browsing behavior of the Users who visit the Digital Distribution Environments for the purpose of customizing the advertising messages displayed to the latter. These data are anonymous and do not allow the personal identification of the User.

INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS: means each and every form of copyright, patents, trademarks, trade names, inventions, design rights, database rights, trade secrets, know-how and all other intellectual and industrial property rights, registered, filed or otherwise protected all over the world.

PUBLISHER: means the subject, natural or legal person, identified in the Order Form, which distributes multimedia contents through the Digital Distribution Environments (including, but not limited to, the bloggers).

CONFIDENTIAL INFORMATION: means any information that is indicated as confidential or that has a clearly confidential content, including all information, of each party or its affiliated companies, related to their commercial activity, business, finances, products, updates, advertising, technology, prices, services, relationships, trade secrets, know-how, employees, customers and suppliers, including the conditions specified in this Contract. Confidential Information does not include information:

(a) which are and can be considered as legitimately known, in possession of or independently developed by the receiving party at the time of disclosure;(b) which are or get into the public domain for reasons other than any improper action or inactivity of the receiving party;(c) which are subsequently communicated to the receiving party by a party entitled to disclose it, or(d) whose distribution and disclosure has been previously approved in writing.

INVENTORY: means the advertising spaces that the Publisher makes available on his/its Digital Distribution Environments, within which it is possible to insert advertisements in graphic, photographic, textual, audio and video formats.

DIGITAL DISTRIBUTION ENVIRONMENT: means the Internet websites and/or applications and/or e-mails or newsletters that are owned or managed or hosted by or on behalf of the Publisher, accessible from personal computers, smartphones, tablets, smart TVs and/or other devices that enable to enjoy multimedia contents through Internet.

GROSS ADVERTISING REVENUE:  means the advertising revenue generated by the campaigns provided on the Digital Distribution Environments, counted through the Adserver and/or by the sale of the Aggregated Data.

NET ADVERTISING REVENUE: means the Gross Advertising Revenue after deduction of the cost of the SSP and DMP’s Adserver, discounts, agency fees, discounts due to agreements with specific clients, negotiation rights and any other expenses, and net of losses for any insolvent Customers.

USER: means the person that uses the Digital Distribution Environments of the Publisher.

 

2. DIRITTI E OBBLIGHI DI GOOD MOVE

2.1    Con la sottoscrizione del Contratto, le parti convengono che Good Move potrà, a sua esclusiva discrezione, concludere contratti pubblicitari con i Clienti, sulla base dei termini e delle condizioni da essa stessa specificati. Resta comunque inteso che Good Move non assume alcun obbligo di stipulare contratti di compravendita e/o realizzare un fatturato minimo dalla vendita dell’Inventario e/o dei Dati Aggregati, ma si limiterà a promuovere gli affari in senso positivo per entrambe le parti.

2.2    Nello svolgimento della propria attività Good Move curerà direttamente:
(i)  le relazioni con i Clienti prima, durante e dopo la vendita;
(ii)  la gestione degli ordini di inserzione e/o prenotazione dell’Inventario;
(iii)  la determinazione di tutte le politiche commerciali, sconti e diritti di negoziazione con i Clienti, siano essi agenzie e/o i centri media;
(iv)  la fatturazione e l’incasso a proprio nome degli importi dovuti dai Clienti.

2.3    Fermo restando l’assoluta libertà e autonomia di Good Move nel gestire i rapporti con i propri Clienti, la stessa Good Move si impegna ad aggiornare l’Editore, previa richiesta, in merito ad eventuali nuovi accordi speciali con i Clienti medesimi.

2.4    Good Move si impegna altresì a prevedere, nei contratti di vendita e/o nelle proposte ai Clienti uno specifico obbligo affinché essi garantiscano, sotto la propria responsabilità, che le campagne pubblicitarie da erogarsi attraverso l’Inventario acquistato non contengano materiali illeciti e/o collegamenti a contenuti illeciti e/o in violazione delle normative vigenti in materia. Conseguentemente Good Move si ritiene sollevata da qualsivoglia responsabilità in caso di violazione di detto obbligo.

2.5    L’Editore riconosce e accetta che Good Move avrà il diritto di determinare la politica commerciale per la vendita dell’Inventario e/o dei Dati Aggregati ai Clienti. Tale diritto comprende altresì la facoltà di Good Move di proporre ai Clienti offerte combinate di servizi promo-pubblicitari e/o iniziative pubblicitarie o progetti speciali.

3. DIRITTI E OBBLIGHI DELL’EDITORE

3.1    L’Editore concede a Good Move il diritto esclusivo di commercializzare l’Inventario e/o i Dati Aggregati. A tal fine, l’Editore integrerà le tecnologie di Adserving e/o Data Management selezionate da Good Move, impegnandosi a:
(i)  non permettere o assistere soggetti terzi o tentare di modificare, disassemblare, decompilare le adcall e/o i tag o qualsivoglia parte di esse;
(ii)  non violare qualsivoglia misura di sicurezza dell’Adserver;
(iii)  non manomettere, danneggiare o utilizzare in modo inappropriato qualsiasi funzione dell’Adserver o della Data Management Platform.

3.2    Laddove il Contratto preveda la vendita di Dati Aggregati raccolti attraverso l’utilizzo dai Cookie dell’Editore e/o di Good Move, l’Editore si impegna a:
(a)  conformarsi alla normativa applicabile in materia protezione dei dati personali, e a tal fine provvederà a inserire all’interno delle proprie Piattaforme di Distribuzione un’informativa breve in merito all’utilizzo di cookie (ivi inclusi i cookie di terze parti) finalizzati alla profilazione degli Utenti;
(b)  includere all’interno delle Piattaforme di Distribuzione un avviso destinato agli Utenti volto a chiarire che (i) le pubblicità visualizzate sul sito sono fornite da soggetti terzi ed erogate in base al possibile interesse degli Utenti presunto in funzione delle informazioni sul comportamento di navigazione dell’Utente medesimo, raccolte attraverso i cookie; (ii) tali informazioni sono raccolte in modo anonimo e non includono dati personali degli utenti (quali nome, cognome, indirizzo, etc.); (iii) l’Utente potrà ottenere maggiori informazioni sulle pubblicità, sui cookie e sulle possibilità di esprimere il proprio dissenso visitando il sito www.youronlinechoices.com e la privacy policy dell’Editore.

3.3    È fatto divieto all’Editore di posizionare campagne pubblicitarie fornite da Good Move all’interno di siti Internet, applicazioni, e-mail, URL, database o mailing-list diversi da quelli indicati alla voce “Piattaforme di Distribuzione” di cui al Modulo d’Ordine, senza la preventiva approvazione scritta di Good Move. In ogni caso, l’Editore sarà l’unico ed esclusivo responsabile per la diffusione delle campagne pubblicitarie all’interno di detti siti Internet, applicazioni, e-mail, URL, database o mailing-list. Resta inteso che nulla spetterà all’Editore in caso di violazione della presente clausola, riservandosi Good Move il diritto di pagare l’Editore esclusivamente per le campagne pubblicitarie distribuite sulle Piattaforme di Distribuzione oggetto del presente Contratto e preventivamente approvate da Good Move.

3.4    Qualora l’Editore dovesse:
(i)  lanciare nuovi siti web e/o applicazioni, questi dovranno essere prontamente comunicati a Good Move, anche a mezzo e-mail, e se da quest’ultima accettati per iscritto, saranno da considerarsi inclusi nelle Piattaforme di Distribuzione;
(ii)  sostituire una o più delle Piattaforme di Distribuzione elencate nel Modulo d’Ordine od oggetto di approvazione scritta ai sensi della clausola 3.4 punto (i) del presente Contratto, l’Editore dovrà darne comunicazione scritta almeno 3 (tre) mesi prima della sostituzione, anche a mezzo e-mail, a Good Move. Quest’ultima, a sua completa discrezione, potrà approvare o rifiutare la sostituzione delle Piattaforme di Distribuzione di cui al presente Contratto che, in caso di approvazione, saranno soggette alle medesime condizioni contrattuali;
(iii)  apportare dei cambiamenti sostanziali al contenuto delle proprie Piattaforme di Distribuzione al fine di ampliare e/o variare il pubblico al quale sono destinate e indirizzate, dovrà darne comunicazione scritta a Good Move almeno 3 (tre) mesi prima della modifica.
In caso di mancata accettazione delle sostituzioni e/o modifiche di cui ai punti (ii) e (iii) del presente articolo, Good Move, mediante comunicazione scritta all’Editore, si riserva il diritto di:
a.  terminare il Contratto;
b.  chiedere la sostituzione delle Piattaforme di Distribuzione con altre del medesimo genere di quelle oggetto di sostituzione o modifica.

3.5    Al fine di massimizzare la redditività dell’Inventario, Good Move:
(i)  attribuirà all’Editore un codice (di seguito “Tag¨) per ciascun formato pubblicitario. Il Tag consente all’Adserver di interagire con le Piattaforme di Distribuzione dell’Editore e a Good Move di inserire le campagne pubblicitarie sulle Piattaforme di Distribuzione a mezzo di detto Adserver;
(ii)  erogherà attraverso ogni Tag differenti campagne pubblicitarie vendute a CPM (costo per mille impression), CPV (costo per visualizzazione), CPC (costo per click), CPL (costo per lead) o CPA (costo per acquisizione). Qualunque modalità di quantificazione diversa da CPM sarà comunque tradotta in CPM, che rimarrà l’unità metrica utilizzata nella reportistica tra Good Move e l’Editore;
(iii)  laddove previsto, attribuirà all’Editore ulteriori Tag per l’inserimento di Cookie all’interno delle Piattaforme di Distribuzione al fine di consentire alla stessa Good Move di commercializzare campagne pubblicitarie profilate in base alla tipologia di Cookie implementato. La commercializzazione dei Dati Aggregati sarà unicamente a CPM (costo per mille impression).

3.6    Con riferimento a quanto previsto alla clausola 3.5, l’Editore dichiara e garantisce che le Piattaforme di Distribuzione sono compatibili e in grado di decodificare i Tag di Good Move e, in ogni caso, si impegna a compiere tutti gli atti necessari e utili ad assicurare la piena operatività dei suddetti Tag al fine di permettere a Good Move l’inserimento sulle Piattaforme di Distribuzione dell’Editore delle campagne pubblicitarie veicolate da Good Move a propria esclusiva discrezione (fatta eccezione per quanto specificamente previsto alla voce “Black List” del Modulo d’Ordine”), senza obbligo di comunicare preventivamente all’Editore l’identità dei Clienti o le campagne pubblicitarie che verranno mostrate per contemplare la gestione in programmatic buying e per semplificare i processi di erogazione delle campagne.

3.RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE PUBLISHER

3.1    The Publisher grants to Good Move the exclusive right to market the Inventory and/or the Aggregated Data. For this purpose, the Publisher shall integrate the Adserving and/or Data Management technologies selected by Good Move. The Publisher undertakes:
(i)  not to allow or assist third parties or attempt to modify, disassemble, decompile the adcalls and/or tags or any part of them

(ii)  not to violate any security measure of the Adserver;

(iii) not to tamper with, damage or misuse any function to the Adserver or Data Management Platform.

3.2    If the Contract provides for the sale of Aggregated Data collected through the use of the Publisher’s and/or Good Move’s Cookies, the Publisher undertakes to:

• comply with the applicable data protection law, and to this end shall insert a short notice on its Digital Distribution Environments regarding the use of cookies (including third-party cookies) aimed at profiling Users;
• include within the Digital Distribution Environments a banner addressed to the Users aimed at clarifying that (i) the advertisements displayed on the website are provided by third parties and provided on the basis of the possible interest of the Users supposed on the basis of the information on the browsing behavior of the User himself, collected through cookies; (ii) such information have been collected in an anonymously way and do not include Users’ personal data (such as name, surname, address, etc.); (iii) the User can find additional information on advertisements, cookies and the possibility to express its disagreement by visiting the website www.youronlinechoices.com and the privacy notice of the Publisher.

3.3    It is forbidden for the Publisher to use the advertising campaigns provided by Good Move across Internet websites, applications, e-mails, URLs, databases or mailing-lists other than those listed in section “Digital Distribution Environments” of the Order Form, without Good Move’s prior written consent. In any case, the Publisher will be the sole and exclusive responsible for the dissemination of advertising campaigns within those Internet websites, applications, e-mails, URLs, databases or mailing-lists. It is understood that the Publisher will not be remunerated in case of breach of this clause, reserving Good Move the right to pay the Publisher exclusively for advertising campaigns delivered on the Digital Distribution Environments subject of this Contract and previously approved by Good Move.

3.4    Should the Publisher:

• launch new websites and/or applications, these must be promptly communicated to Good Move, also by e-mail, and if accepted by the latter in writing, they will be considered included in the Digital Distribution Environments;
• replace one or more of the Digital Distribution Environments listed in the Order Form or subject to written approval pursuant to section 3.4 point (i) of this Contract, the Publisher shall give written notice to Good Move, e-mail is accepted, at least 3 (three) months prior to their replacement. Good Move, at its complete discretion, may approve or refuse the replacement of the Digital Distribution Environments referred to in this Contract which, in case of approval, will be subject to the same contractual conditions;
• make substantial changes to the content of their Digital Distribution Environments in order to broaden and/or vary the audience to which they are intended and addressed, the Publisher must give written notice to Good Move at least 3 (three) months before the modification occurs.

In case of non-acceptance of the replacement and/or modifications referred to in points (ii) and (iii) of this section, Good Move, by sending the Publisher a written communication, reserves the right to:

1. terminate the Contract;
2. request the replacement of the Digital Distribution Environments with others of the same kind as those subject to replacement or modification.

3.5    In order to maximize the monetization of the Inventory, Good Move:

• gives the Publisher a code (hereinafter referred to as “Tag“) for each advertising placement. The Tag allows the Adserver to interact with the Publisher’s Digital Distribution Environments and authorizes Good Move to place the advertising campaigns on the Digital Distribution Environments by means of said Adserver;
• shall deliver through each Tag different advertising campaigns sold at CPM (cost per thousand impressions), CPV (cost per view), CPC (cost per click), CPL (cost per lead) or CPA (cost per acquisition). Any quantification method other than CPM will in any case be translated into CPM, which shall remain the metric unit used in reports between Good Move and the Publisher.
• where provided, will assign to the Publisher additional Tags for the inclusion of Cookies within the Digital Distribution Environments in order to allow Good Move itself to market profiled advertising campaigns based on the type of Cookies implemented. The marketing of the Aggregated Data will be only at CPM (cost per thousand impressions).

3.6    With respect to section 3.5 hereof, the Publisher declares and guarantees that the Digital Distribution Environments are compatible and able to decode Good Move’s Tags and, in any case, undertakes to perform all the necessary and useful actions to ensure the full operation of the aforementioned Tags in order to allow Good Move to include on the Publisher’s Digital Distribution Environments the advertising campaigns conveyed by Good Move in its sole discretion (except as specifically provided for under the section “Black List” of the Order Form), without obligation to communicate in advance to the Publisher the identity of the Customers or the advertising campaigns that will be shown to take into consideration the management in programmatic buying and to simplify the delivery processes of the campaigns.

4. CORRISPETTIVO

4.1    A fronte delle attività svolte da Good Move ai sensi del Contratto, Good Move corrisponderà all’Editore le Commissioni di cui al Modulo d’Ordine calcolate sui Ricavi Pubblicitari Netti effettivamente incassati dai Clienti e generati sulle Piattaforme di Distribuzione nel mese di riferimento. Tali Commissioni rappresentano l’importo totale dovuto da Good Move all’Editore ai sensi del Contratto; pertanto l’Editore riconosce che non vi saranno ulteriori importi o costi aggiuntivi a carico di Good Move.

4.2    Ai fini della determinazione delle Commissioni di cui all’art. 4.1 che precede, Good Move si impegna a fornire all’Editore, entro il giorno 20 del mese successivo a quello di riferimento, un rendiconto dei Ricavi Pubblicitari Netti mensili generati dalle campagne pubblicitarie diffuse sulle Piattaforme di Distribuzione dell’Editore e di competenza del periodo di riferimento. Tale conteggio è fornito sulla base dei dati dell’Adserver e delle altre piattaforme tecnologiche utilizzate. L’Editore riconosce e accetta che i rendiconti e i parametri o criteri statistici utilizzati da Good Move al fine di calcolare i Ricavi Pubblicitari Netti e ogni altro dato fornito da Good Move ai sensi del Contratto sono vincolanti per le parti, costituiscono misurazioni definitive dei Ricavi Pubblicitari Netti generati dalle campagne pubblicitarie e non saranno oggetto di contestazione, salvo in caso di errore manifesto. In quest’ultima ipotesi l’Editore dovrà darne comunicazione scritta a Good Move entro 10 (dieci) giorni dal ricevimento del relativo rendiconto e dovrà fornire alla stessa Good Move documentazione di supporto comprovante tale errore. Decorso tale termine il rendiconto si intende approvato. L’Editore non potrà, pertanto, usare parametri o criteri statistici propri o di terze parti al fine di contestare, per qualsivoglia ragione, i rendiconti di Good Move.

4.3    Nel caso di progetti pubblicitari speciali che rendano necessario sostenere ulteriori spese (a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la fornitura di contenuti, i servizi offerti da terzi quali branded content, videomakers, staff e strutture per eventi, etc.), qualora queste vengano anticipate dall’Editore e dedotte dal Ricavo Pubblicitario Lordo, dovranno essere previamente autorizzate da Good Move.

4.4    Entro e non oltre 10 (dieci) giorni utili dalla data del rendiconto, salvo diversi accordi, l’Editore dovrà emettere a carico di Good Move fattura per le Commissioni specificate nel rendiconto medesimo. Le parti concordano espressamente che il pagamento della fattura avverrà nel termine di 90 giorni DFFM.

4.5    L’Editore riconosce e accetta che, a causa della possibile distruzione o alterazione dei dati di tracciabilità (Ad Tracking) degli annunci, alcune azioni eseguite dagli Utenti delle Piattaforme di Distribuzione possono risultare non tracciabili; pertanto, Good Move non sarà in grado di incassare il corrispettivo dal Cliente e non potrà accreditare gli importi corrispondenti all’Editore. Good Move non sarà ritenuta in alcun caso responsabile di tali distruzioni o alterazioni.

4.6    Fermo restando quanto sopra, Good Move non sarà tenuta a effettuare alcun pagamento relativo a impression fraudolente da chiunque generate mediante programmi automatizzati o congegni affini, ovvero mediante falsi clic effettuati con modalità analoghe su un’inserzione pubblicitaria. In tali casi, Good Move si riserva la facoltà di procrastinate i pagamenti dovuti sino all’esito dei necessari accertamenti volti a verificare l’impiego di tali mezzi fraudolenti. In caso di accertata violazione della presente clausola 4.6 da parte dell’Editore, Good Move avrà diritto di (i) trattenere i pagamenti per le impression ritenute, a sua esclusiva discrezione, fasulle o fraudolente; (ii) agire per il risarcimento del danno subito; nonché (iii) essere manlevata in relazione a eventuali richieste risarcitorie da chiunque avanzate nei suoi confronti.

4.7     Good Move mette a disposizione degli Editori una dashboard personalizzata accessibile attraverso l’area riservata del sito (“Dashboard”), che permette a ciascun Editore di visualizzare la propria raccolta pubblicitaria e monitorarne l’andamento nel periodo di riferimento. In particolare, la Dashboard mostra la rendicontazione provvisoria dei parametri di riferimento e dei ricavi generati dalle campagne pubblicitarie diffuse sulle Piattaforme di Distribuzione dell’Editore, con la possibilità di raggruppare tali dati in varie modalità di visualizzazione. Resta inteso tra le parti che i dati ivi indicati potrebbero non essere costantemente aggiornati e, dunque affidabili, e che la rendicontazione provvisoria disponibile sulla Dashboard ha valore meramente indicativo. In virtù di quanto precede, Good Move non fornisce alcuna garanzia, espressa o implicita, circa l’esatto funzionamento della Dashboard o l’accuratezza della relativa reportistica e delle informazioni e dati in essa contenuti. L’Editore pertanto riconosce e accetta che le Commissioni degli Editori di cui all’art. 4.1 saranno quantificate e determinate unicamente sulla base del rendiconto dei Ricavi Pubblicitari Netti mensili di cui all’art. 4.2 che precede.

4.REMUNERATION

4.1    For the activities carried out by Good Move pursuant to the Contract hereto, Good Move shall pay to the Publisher the Commissions specified in the Order Form to be calculated on the Net Advertising Revenues actually collected by the Customers and generated on the Digital Distribution Environments during the reference month. These Commissions represent the total amount owed by Good Move to the Publisher pursuant to the Contract; therefore, the Publisher acknowledges that there will be no further amounts or additional costs charged to Good Move.

4.2    For the purpose of determining the Commissions referred to in section 4.1 above, Good Move shall provide the Publisher with a report of the monthly Net Advertising Revenues generated by the advertising campaigns provided on the Publisher’s Digital Distribution Environments, no later than the 20^th day of the month following the month of reference. This calculation is provided on the basis of data collected from the Adserver and the other technological platforms used. The Publisher acknowledges and accepts that the statements and the statistical parameters or criteria used by Good Move in order to calculate Net Advertising Revenues and any other data provided by Good Move under the Contract are binding for the parties, they constitute definitive measurements of the Net Advertising Revenues generated by the advertising campaigns and cannot be disputed, except in case of manifest error. In the latter case, the Publisher must give written notice to Good Move within 10 (ten) days from the receipt of the relevant report and must provide Good Move with the supporting documentation that provides proof of the error. After this deadline the report is considered approved. The Publisher cannot, therefore, use its own or third-party statistical parameters or criteria in order to dispute, for any reason whatsoever, Good Move’s reports.

4.3    In the case of special advertising projects that require to incur additional expenses (including but not limited to: content supply, services offered by third parties such as branded content, video makers, staff and event venues, etc.), if these are payed in advance by the Publisher and deducted from the Gross Advertising Revenue, they must be previously authorized by Good Move.

4.4    No later than 10 (ten) days from the date of the report, unless otherwise agreed, the Publisher must issue an invoice to Good Move for the Commissions specified in the report. The parties expressly agree that the payment of the invoice shall be made within 90 (ninety) days from the last day of the invoice’s reference month.

4.5    The Publisher acknowledges and agrees that, due to the possible destruction or alteration of the tracking data (Ad Tracking) of the advertisings, some actions performed by the Users of the Digital Distribution Environments may be untraceable; therefore, Good Move will not be able to collect the remuneration from the Customer and will not be able to credit the corresponding amounts to the Publisher. Good Move will not be held responsible in any case for such destruction or alteration.

4.6    Notwithstanding the foregoing, Good Move will not be required to make any payment relating to fraudulent impressions generated from whomever through automated software or similar devices, or through false clicks made with similar methods on an advertisement. In such cases, Good Move has the right to postpone the payments due until the outcome of the necessary investigations aimed at verifying the use of such fraudulent means. In case of verified breach of this section 4.6 by the Publisher, Good Move will be entitled to (i) withhold payments for the impressions deemed, in its sole discretion, fake or fraudulent; (ii) request a compensation for the damage suffered; and (iii) be indemnified and held harmless in relation to any claims asserted by anyone against Good Move.

4.7     Good Move provides the Publishers with a customized dashboard accessible through the reserved area of the website (“Dashboard“), which allows each Publisher to view his/its advertising revenues and monitor its progress during the reference period. In particular, the Dashboard shows the provisional reporting of the reference parameters and the revenues generated by the advertising campaigns delivered on the Publisher’s Digital Distribution Environments, with the possibility to group these data in various display modes. It is understood among the parties that the data indicated therein may not be constantly updated and therefore reliable, and that the provisional reporting available on the Dashboard is purely indicative. In the light of the above, Good Move makes no warranties, express or implied, regarding the exact functioning of the Dashboard or the accuracy of the related reports and the information and data contained therein. The Publisher therefore acknowledges and accepts that the Commissions of the Publishers referred to in section 4.1 will be quantified and determined solely on the basis of the monthly Net Advertising Revenues report as per section 4.2 above.

5. IMPOSTE

5.1    Saranno a carico dell’Editore le imposte di qualsiasi natura dovute in relazione ai pagamenti effettuati ai sensi del presente Contratto. L’Editore riconosce e accetta che le Commissioni corrisposte da Good Move ai sensi del Contratto costituiscono l’importo complessivo dovuto per i servizi prestati da Good Move e, pertanto, sono da considerarsi già comprensive di ogni e tutte le eventuali somme, tasse e/o ritenute che, laddove applicabili, sarebbero a carico della stessa Good Move ai sensi della legge applicabile.

5. TAXES

5.1. Taxes of any nature related to the payments made under this Contract will be at Publisher’s charge. The Publisher acknowledges and agrees that the Commissions paid by Good Move under the Contract are the total amount due for the services provided by Good Move and, therefore, they are considered already inclusive of any and all sums, taxes and/or withholding tax that, where applicable, would be paid by Good Move.

6. LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ E CLAUSOLA DI MANLEVA

6.1    Salvo i casi di dolo o colpa grave, l’Editore riconosce e accetta che Good Move non fornisce alcuna garanzia, espressa o implicita, e non ha alcuna responsabilità in merito alla diffusione delle campagne pubblicitarie sulle Piattaforme di Distribuzione dell’Editore, o alle modalità del loro utilizzo da parte degli Utenti.

6.2    Fatto salvo quanto stabilito all’art. 6.1, l’Editore accetta altresì che qualora potesse mai sorgere una responsabilità in capo a Good Move, a titolo contrattuale, extracontrattuale o ad altro titolo, questa non potrà in ogni caso eccedere i corrispettivi dovuti ai sensi del Contratto.

6.3    L’Editore si assume ogni responsabilità in relazione ai contenuti presenti sulle Piattaforme di Distribuzione e/o all’Inventario e si obbliga altresì a manlevare e tenere indenne Good Move da qualsiasi pretesa di terzi, di qualunque natura, relativa e comunque connessa a tali contenuti, all’Inventario e all’esecuzione delle altre obbligazioni poste a carico dell’Editore dal presente Contratto.

6.4    Nel caso in cui Good Move riceva contestazioni da soggetti terzi: (a) Good Move invierà tempestivamente all’Editore una comunicazione scritta concernente tale contestazione; (b) Good Move comunicherà all’Editore ogni utile informazione e presterà, a esclusive spese di quest’ultimo, l’assistenza e la cooperazione necessarie; e (c) l’Editore avrà il controllo esclusivo sull’attività difensiva – di cui terrà tempestivamente informata Good Move – e su tutti gli eventuali accordi transattivi e non agirà in modo da causare un pregiudizio a quest’ultima. Resta inteso tra le parti che la mancata comunicazione della contestazione da parte di Good Move all’Editore non comporterà il venir meno degli obblighi risarcitori che gravano sull’Editore medesimo. Qualora l’Editore non si attivi tempestivamente e diligentemente ai fini della gestione della contestazione, Good Move avrà la facoltà di provvedervi direttamente a salvaguardia della propria posizione, fermo il diritto di manleva a carico dell’Editore, anche per i costi legali sopportati.

6.5    Fermo quanto previsto agli articoli che precedono, resta inteso che nessuna parte può essere ritenuta responsabile nei confronti dell’altra per qualsivoglia danno, diretto e/o indiretto, emergente e/o lucro cessante, scaturente dall’operatività o mancata operatività e/o compatibilità dei Tag con le Piattaforme di Distribuzione dell’Editore, tra cui, a titolo di esempio, danni alle apparecchiature hardware, al software o alle banche dati o danni dovuti alla perdita di dati.

6.LIMITATION OF LIABILITY AND INDEMNIFICATION

6.1    Except in cases of willful misconduct or gross negligence, the Publisher acknowledges and agrees that Good Move does not provide any guarantee, express or implied, and has no responsibility for the delivery of advertising campaigns on the Publisher’s Digital Distribution Environments, or for the conduct of their Users that interact with them. 6.2    Notwithstanding the provision of section 6.1, the Publisher also accepts that in the event that Good Move is considered liable, on a contractual, non-contractual or other basis, Good Move’s liability cannot in any case exceed the Commissions due under the Contract.

6.2    Notwithstanding the provision of section 6.1, the Publisher also accepts that in the event that Good Move is considered liable, on a contractual, non-contractual or other basis, Good Move’s liability cannot in any case exceed the Commissions due under the Contract.

6.3    The Publisher assumes all responsibility in relation to the contents on the Digital Distribution Environments and/or the Inventory and also agrees to indemnify and hold Good Move harmless from any third-party claims, of any nature, with respect to or connected to such contents, to the Inventory and to the execution of the other obligations of the Publisher pursuant to this Contract.

6.4    To the extent that any third-party claims are asserted against Good Move: (a) Good Move shall promptly send to the Publisher a written communication concerning such claim; (b) Good Move shall communicate to the Publisher all useful information and give, to the latter’s exclusive expenses, the necessary assistance and cooperation; and (c) the Publisher shall have sole control over the defensive activity – of which Good Move shall be promptly informed – and on any settlement agreements and the Publisher shall not act in such a way as to cause prejudice to Good Move. It is understood between the parties that the failure to communicate the claim by Good Move to the Publisher shall not result in the loss of the compensation obligations that fall on the Publisher. If the Publisher does not act promptly and diligently for the resolution of the dispute, Good Move will have the right to directly safeguard its position, without prejudice to the right of indemnity against the Publisher, also for the legal costs incurred.

6.5    Without prejudice to the foregoing, it is understood that each party cannot be held liable towards the other for any direct and/or indirect damage, actual loss and/or loss of profit, arising from the operation or failure in the operation and/or compatibility of the Tags with Publisher’s Digital Distribution Environments, including, for example, damage to hardware equipment, software or databases or damages caused by data loss.

 

7. OBBLIGHI DI RISERVATEZZA

7.1    Le parti si obbligano per tutta la durata del Contratto a mantenere stretto riserbo in relazione ai termini e condizioni dello stesso e a quant’altro forma oggetto delle pattuizioni qui convenute. Ciascuna parte si impegna pertanto a non divulgare, comunicare o indicare a terzi qualsivoglia Informazione Confidenziale, conoscenza, dato o documento riconnesso all’oggetto del Contratto senza il consenso scritto dell’altra parte.

7.2    Con specifico riferimento alle Informazioni Confidenziali, ciascuna parte si impegna altresì a non divulgarle, senza il preventivo consenso dell’altra parte, a qualunque soggetto terzo, a eccezione: (i) dei propri dipendenti, agenti e contraenti che abbiano la necessità di conoscere le Informazioni Confidenziali in questione per ragioni di servizio; (ii) dei loro consulenti professionali e finanziari; e (iii) dei casi in cui ciascuna parte è tenuta a rivelarle su richiesta di autorità pubbliche, a condizione che la parte richiesta in tal senso ne dia all’altra pronta notizia per iscritto a mezzo di posta raccomandata. Resta inteso che, ciascuna parte proteggerà le Informazioni Confidenziali dell’altra parte da qualsiasi forma di divulgazione non autorizzata, con il medesimo grado di attenzione utilizzato per proteggere e salvaguardare le proprie Informazioni Confidenziali di natura analoga, a condizione che questo costituisca un livello di protezione quantomeno ragionevole. In caso di scioglimento del presente Contratto, per qualunque motivo intervenuto, ciascuna parte dovrà distruggere tutte le Informazioni Confidenziali appartenenti all’altra parte che sono in suo possesso o sotto il suo controllo.

7.3    Nell’eventualità le parti decidano di rendere nota al pubblico la collaborazione oggetto del Contratto, le parti dovranno agire congiuntamente, anche tramite appositi comunicati stampa stabiliti di comune intesa.

7.CONFIDENTIALITY

7.1    For the entire Term of the Contract the parties shall maintain secrecy with respect to the terms and conditions of the Contract and to all the provisions of the Contract. Each parties therefore undertakes not to disclose, communicate or indicate to third parties any Confidential Information, knowledge, data or document related to the Contract without the written consent of the other party.

7.2    With specific reference to Confidential Information, each party undertakes not disclose them to any third party without written consent of the other party, with the exception of: (i) their employees, agents and contractors who need to know the Confidential Information for operational reasons; (ii) their professional and financial advisors; and (iii) the case in which each party is required to disclose the information upon request from public authorities, provided that the party requested to do so gives to the other party prompt written notice by registered mail. It is understood that each party shall protect the Confidential Information of the other party from any form of unauthorized disclosure, with the same level of care used to protect and safeguard its similar Confidential Information, provided that this constitutes a level of protection at least reasonable. In the event of termination of this Contract, for whatever reason, each party must destroy all Confidential Information belonging to the other party that are in its possession or under its control.

7.3    In the event that the parties agree to disclose the relationship object of the Contract, the parties shall act jointly, also through specific press release publications mutually agreed.

8. UTILIZZO DEI DATI

8.1    L’Editore riconosce e accetta che Good Move, attraverso l’utilizzo di cookie, raccoglie dati in forma anonima, che non consentono l’identificazione degli Utenti che hanno visualizzato e/o cliccato sull’inserzione pubblicitaria e/o visitato e/o interagito con le Piattaforme di Distribuzione, e che tali dati potranno essere:
(i)  utilizzati e divulgati per qualunque scopo ammesso e compatibile con le leggi applicabili;
(ii)  condivisi con i Clienti, inserzionisti, partner d’affari, sponsor ed altri soggetti terzi anche al fine di promuovere l’attività della stessa Good Move.

8.2    L’Editore concede, inoltre, a Good Move il diritto di eseguire accessi, indicizzazioni e cache del/dei sito/i inclusi tra le Piattaforme di Distribuzione o di parti delle stesse, anche con mezzi automatizzati quali web spider o crawler.

8.USE OF DATA

8.1    The Publisher acknowledges and agrees that Good Move, through the use of Cookies, collects anonymous data, which do not allow identification of Users who have viewed and/or clicked on the advertisement and/or visited and/or interacted with Digital Distribution Environments, and that such data may be:

(i) used and disclosed for any purpose permitted and compatible with applicable laws;

(ii) shared with Customers, advertisers, business partners, sponsors and other third parties, also in order to promote Good Move’s business.

8.2    The Publisher also grants Good Move the right to perform logins, indexes and caches of the website(s) included among the Digital Distribution Environments or parts thereof, even by automated means such as web spiders or crawlers.

9. PROPRIETA’ INTELLETTUALE

9.1    Ciascuna delle parti rimarrà il solo ed esclusivo titolare di tutti i Diritti di Proprietà Intellettuale, le tecnologie, il know-how, i marchi, i loghi e tutto il materiale di propria titolarità al momento della stipula del presente Contratto.

9.2    Fermo restando quanto previsto all’art. 9.1 che precede, l’Editore avrà il diritto di utilizzare le campagne pubblicitarie e qualunque altro materiale fornito da Good Move limitatamente all’esecuzione del Contratto e delle obbligazioni in esso contenute.

9.3    Per l’intera Durata del Contratto, così come definita nel Modulo d’Ordine, l’Editore concede a Good Move una licenza, non esclusiva e limitata al Territorio, a utilizzare il materiale relativo all’Inventario, i loghi e i marchi o altro Diritto di Proprietà Intellettuale, nei limiti di quanto necessario ai fini dell’esecuzione del Contratto.

9.INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

9.1    Each party shall remain the sole and exclusive owner of all Intellectual Property Rights, technologies, know-how, trademarks, logos and all the material of its own property at the time of stipulation of this Contract.

9.2    Without prejudice to section 9.1 above, the Publisher shall have the right to use the advertising campaigns and any other material provided by Good Move limited to the perfomance of the Contract and the obligations contained therein.

9.3    For the entire Term of the Contract, as defined in the Order Form, the Publisher grants Good Move a license, non-exclusive and limited to the Territory, to use the material related to the Inventory, logos and trademarks or other Intellectual Property Rights, within the limits of what is necessary for the performance of the Contract.

10. DURATA E RISOLUZIONE

10.1    Il Contratto regola i rapporti tra le parti per l’intero periodo così come specificato nel Modulo d’Ordine alla voce “Durata”. Alla scadenza del periodo iniziale, il Contratto si intenderà rinnovato automaticamente per successivi periodi di 12 (dodici) mesi ciascuno, salvo disdetta da inviarsi da una delle parti all’altra a mezzo di lettera raccomandata A/R con preavviso di almeno 3 (tre) mesi.

10.2    Ciascuna parte potrà risolvere il presente Contratto con effetto immediato, senza necessità di preavviso, in caso di:
(i)  procedimenti giudiziari a carico dell’altra parte che possano compromettere o danneggiare la propria immagine o la reputazione commerciale;
(ii)  violazione delle disposizioni di cui agli artt. 3 (Diritti e obblighi dell’Editore), 4 (Corrispettivo) e 7 (Obblighi di Riservatezza).

10.3    Gli ordini conclusi da Good Move con i Clienti per le campagne pubblicitarie veicolate sulle Piattaforme di Distribuzione precedentemente alla scadenza del Contratto, dovranno comunque essere portati a termine sulla base di quanto concordato con i Clienti medesimi, e saranno in ogni caso soggetti ai termini e alle condizioni di cui al presente Contratto, con particolare riferimento alle Commissioni di cui all’art. 4, anche nel periodo successivo alla scadenza del Contratto stesso.

10.4    In caso di scioglimento del Contratto, per qualsiasi motivo intervenuto, ciascuna delle parti cesserà immediatamente ogni attività. Resteranno pienamente in vigore gli artt. 6 (Limitazione della Responsabilità e Clausola di Manleva), 7 (Obblighi di Riservatezza) e 10.3 del presente Contratto.

10.TERM AND TERMINATION

10.1    This Contract governs the relationship entered into within the parties for the entired term as specified in the Order Form  under section “Term”. At the end of the initial term, the Contract shall be considered automatically renewed for further periods of 12 (twelve) months each one, unless terminated by either party with a 3 (three) months prior written notice to be sent via registered letter.

10.2    Each parties shall be entitled to terminate this Contract with immediate effect, without giving prior notice to the other party, for the following reasons:

(i) judicial proceedings against the other party that may compromise or damage its image or commercial reputation;

(ii) breach of the provisions set forth in sections 3 (Rights and Obligations of the Publisher), 4 (Remuneration) and 7 (Confidentiality).

10.3    The orders entered into between Good Move and the Customers with regard to the advertising campaigns conveyed on the Digital Distribution Environments before the expiration of the Contract, shall be fulfilled as agreed with the Customers and will be in any case subject to the terms and conditions of this Contract, in particular with respect to the Commissions specified in section 4, even in the period following the expiration of this Contract.

10.4    In the event of termination of the Contract, for any reason whatsoever, each party shall immediately cease all activities. The following sections shall remain fully in force: 6 (Limitation of Liability and Indemnification), 7 (Confidentiality) and section 10.3 of this Contract.

11. DISPOSIZIONI FINALI

11.1    Il Contratto rappresenta l’intero accordo tra le Parti e supera e sostituisce qualsiasi altro precedente accordo, scritto o verbale, intervenuto tra le parti sul medesimo oggetto.

11.2    Good Move ha la facoltà di modificare in qualsiasi momento le condizioni che regolano il presente Contratto, previa comunicazione scritta da inviarsi all’Editore, via email o con raccomandata, con preavviso non inferiore a 10 (dieci) giorni. Trascorso tale periodo di preavviso senza comunicazioni in senso contrario da parte dell’Editore, le modifiche si intenderanno tacitamente accettate. In caso contrario, la dichiarazione di rifiuto da parte dell’Editore (da inviarsi via email o con raccomandata) equivarrà all’esercizio del diritto di recesso con effetto immediato.

11.3    L’Editore non potrà cedere il Contratto né i diritti e le obbligazioni originati dallo stesso, in tutto o in parte, senza il previo consenso scritto di Good Move.

11.4. Le parti concordano che la versione italiana del presente Contratto dovrà prevalere su quella inglese in caso di ambiguità, contraddizioni o differenze.

11.MISCELLANEOUS

11.1    With respect to the subject matter hereof, this Contract constitutes the entire agreement between the parties and shall supersede any previous written or oral  agreement occurred between the parties on the same object of the Contract.

11.2    Good Move has the right to modify the conditions governing this Contract at any time, with a prior written notice of no less than 10 (ten) days, to be sent to the Publisher by e-mail or by registered mail, . Once this period of notice has elapsed without any answer by the Publisher, the modifications will be considered tacitly accepted. Conversely, the declaration of rejection by the Publisher (to be sent by email or by registered letter) will be equivalent to the exercise of the right to terminate the Contract with immediate effect.

11.3    The Publisher shall neither assign the Contract nor the rights and obligations arising from the same, in whole or in part, without the prior written consent of Good Move

11.4 The parties agree that the Italian version of this Contract shall prevail over the English version in case of ambiguities, inconsistencies or difference.

12. LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE

12.1    Le disposizioni di cui al presente Contratto sono regolate e devono essere interpretate ai sensi della legge italiana.

12.2    Le Parti accettano di sottoporre alla giurisdizione esclusiva del Tribunale di Milano ogni controversia derivante da o relativa al presente Contratto, incluse le controversie di natura extracontrattuale.

12.APPLICABLE LAW AND JURISDICTION

12.1    This Contract shall be governed by and construed in accordance with the Italian law

12.2    The Parties hereby agree to submit to the exclusive jurisdiction of the Court of Milan any dispute arising out of or in connection with this Contract, including any non-contractual disputes .

Ultima revisione:  01 Marzo 2018

Last update: 1^st March 2018